法曹会BOOKS

2023/3/1発行／A5判 ／200頁
この資料は、ドイツ民法典第４編（親族法）（Bürgerliches Gesetzbuch Buch ４の2023年１月１日現在の条文。ただし、2022年８月末日現在で改正が判明しているものに限る。）を翻訳したものである。
　全体監修、概説及び翻訳は、次の方々に委嘱した。ここに、その労に対し、深く謝意を表する次第である。
（はしがきより）

全体監修・概説・翻訳
　神戸大学大学院法学研究科教授　窪田充見
全体監修・翻訳
　京都大学大学院法学研究科教授　西谷祐子
翻訳　大阪大学大学院高等司法研究科教授　青竹美佳
翻訳　神戸大学大学院法学研究科教授　浦野由紀子
翻訳　京都大学大学院法学研究科教授　木村敦子
翻訳　九州大学大学院法学研究院教授　小池　泰
翻訳　京都産業大学法学部教授　渡邉泰彦

はしがき
［概説］ドイツ民法典第４編「親族」−概説
ドイツ民法典の成立と全体像／ドイツ民法第４編の概観と我が国における状況との対比／ドイツ民法第４編における「婚姻」／ドイツ民法第４編における「親子」／ドイツ民法第４編における「親の配慮」
［翻訳］ドイツ民法典第４編（親族法）
第４編　親族法
第１章　民事上の婚姻
第１節　婚約
第２節　婚姻の成立
第３節　婚姻の取消し
第４節　死亡宣告後の再姻
第５節　婚姻の一般的効力
第６節　婚姻財産制
第１款　法廷財産制
第２款　契約による婚姻財産制
第３款　婚姻財産制登録簿
第７節　離婚
第１款　離婚原因
第１ａ款　離婚の際の婚姻住居及び家財の取扱い
第２款　離婚した婚姻当事者の扶養
第３款　年金調整
第８節　教会の義務
第２章　血族関係
第１節　総則
第２節　実親子関係
第３節　扶養義務
第１款　総則
第２款　子及びその婚姻していない両親に関する特別規定
第４節　親と子の間の法律関係全般
第５節　親の配慮
第６節　補佐
第７節　養子縁組
第１款　未成年養子縁組
第２款　成年養子
第３章　後見、未成年者のための保護、法的世話、その他の保護
第１節　後見
第１款　後見の開始
第２款　後見の行使
第３款　家庭裁判所による助言及び監督
第４款　後見の終了
第５款　報酬及び費用の償還
第２節　未成年者のための保護
第３節　法的世話
第１款　世話人の選任
第２款　世話の遂行
第３款　世話裁判所による助言及び監督
第４款　世話及び同意の留保の終了、解消又は変更
第５款　報酬及び費用償還
第４節　その他の保護